Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

капітальний ремонт

Толкование Перевод

1 overhaul

капітальний ремонт

The English-Ukrainian Dictionary > overhaul
2 complete overhaul

капітальний ремонт

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > complete overhaul
3 major overhaul

капітальний ремонт

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > major overhaul
4 major repair

капітальний ремонт

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > major repair
5 thorough overhaul

капітальний ремонт

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > thorough overhaul
6 aircraft equipment overhaul

капітальний ремонт обладнання повітряного судна

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft equipment overhaul
7 engine overhaul major repair

капітальний ремонт двигуна

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > engine overhaul major repair
8 overhaul

I

n

1) ретельний огляд; ревізія

2) капітальний ремонт

3) перегляд

II

v

1) ретельно оглядати (перевіряти)

2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (машину тощо)

3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати

4) наздоганяти

5) мор. очищати (снасть)

* * *
I n
1) ретельний огляд

2) капітальний ремонт

3) здійснення детальної ревізії
II v
1) ретельно перевіряти, оглядати

2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (судно, машину)

3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати

4) доганяти

5) мop. розсмикувати ( талі); давати слабину ( снасті); очищати ( снасть)

English-Ukrainian dictionary > overhaul
9 overhaul

1. n
1) капітальний ремонт

2) ремонт із перебиранням; перебирання (двигуна)

3) профілактичний ремонт

4) ретельний огляд, ревізія
2. v
1) здійснювати капітальний ремонт

2) ремонтувати з перебиранням

3) проводити ревізію

•

- aircraft equipment overhaul
- complete overhaul - major overhaul - since last overhaul - thorough overhaul - top overhaul

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > overhaul
10 rebuilding

n

1) відбудова; капітальний ремонт

2) реконструкція, перебудова

* * *
[riː'bildiç]
n

1) відновлення; капітальний ремонт

2) реконструкція, перебудова

3) перебудова ( суспільства)

English-Ukrainian dictionary > rebuilding
11 thorough

1. n

1) с.г. борозна

2) рів, канава

2. adj

1) ретельний; ґрунтовний; детальний, докладний; повний

thorough knowledge — ґрунтовні знання

thorough repair — капітальний ремонт

2) скрупульозний; глибокий; уважний

3) закінчений, цілковитий

thorough scoundrel — запеклий негідник

thorough gentleman — справжній джентльмен

thorough holiday — нічим не затьмарене свято

4) наскрізний

3. adv

наскрізь; через; крізь

* * *
I n; іст.
деспотична політика
II a
1) ретельний, ґрунтовний, доскональний, детальний; повний

thorough knowledge — ґрунтовні знання

thorough investigation — всебічне дослідження

thorough repair — капітальний ремонт; скрупульозний, що докопується до істини; уважний; глибокий

thorough search — скрупульозні пошуки

2) закінчений, повний, зроблений

thorough blackguard /scoundrel/ — закінчений /страшенний/ негідник

thorough holiday — нічим не затьмарене свято; дійсний, справжній

thorough republican — переконаний республіканець

thorough Frenchman — дійсний француз

3) зась. наскрізний

English-Ukrainian dictionary > thorough
12 through

1. adj

1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого сполучення

through ticket — квиток на поїзд прямого сполучення

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) який закінчив (покінчив)

I'm through with that fellow — я порвав з тим хлопцем

4) який вичерпав усі можливості

2. adv

1) наскрізь; цілком

I am wet through — я промок наскрізь (до рубця)

2) від початку до кінця

to sing a song through — проспівати усю пісню

3) прямо, до місця, до пункту призначення

4) весь, цілий

he studied the whole summer through — він навчався усе літо

to drop (to fall) through — закінчитися безрезультатно, провалитися

to put a person through — а) вилаяти когось; б) суворо екзаменувати когось; в) з'єднувати когось (по телефону)

3. prep

1) через, крізь; по

through the gate — через ворота

they marched through the town — вони пройшли по місту

through this country — по всій країні

2) протягом

all through the day — протягом усього дня

to wait through ten long years — прочекати десять довгих років

3) по (включно)

from May through June — з травня по червень включно

4) через

to go through many trials — пройти через багато випробувань

5) завдяки, через

we succeeded through his help — ми здобули перемогу завдяки його допомозі

6) за допомогою; від; через

I heard of you through your sister — я чув про вас від вашої сестри

he was examined through an enterpreter — його допитували через перекладача

7) в результаті, внаслідок, через

it all came about through his not knowing the way — усе це сталося через те, що він не знав дороги

through and through — а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову

through pass — передача позаду противника (баскетбол)

* * *
I [aruː] a
1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомлення

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) ґрунтовний, капітальний

through repairs — мop. капітальний ремонт
II [aruː] adv
указує на

1) рух наскрізь

to pierce smth through — проткнути щось наскрізь

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

to let smb through — впустити когось

2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий

he studied the whole summer through — він займавя все літо

3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-

to look smth through — проглянути щось ( до кінця)

to sing a song through — проспівати всю пісню

to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця

to put through a plan — провести /здійснити/ план

to go through with smth — довести щось до кінця

to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]

are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]

to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось

to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]

he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]

to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

4) замір по діаметру, в діаметрі

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

5) встановлення телефонного зв'язку

to get through to smb — зв'язатися з кимось

to put smb through — з'єднати когось

are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]

••

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався
III [aruː] prep
вказує на

1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізь

a path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території по

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

3) .. ( від) по... ( включно)

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

4) через посередника

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через

I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою

through the agency of — за допомогою

through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

5) подолання перешкоди, небезпеки. через

to pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-

to go through the accounts — переглянути рахунки

to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

7) причина через; з, завдяки

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

to see through smth; smb — бачити щось наскрізь

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту

to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось

through the length and breadth (of) — уздовж, поперек

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

English-Ukrainian dictionary > through
13 through

I [aruː] a
1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомлення

through connections — пряме повідомлення

through train — прямбй поїзд

through passenger — транзитний пасажир

through ticket — квиток на поїзд прямого повідомлення

through traffic — наскрізний рух

through highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху

2) вільний, безперешкодний

through passage — вільний прохід

3) ґрунтовний, капітальний

through repairs — мop. капітальний ремонт
II [aruː] adv
указує на

1) рух наскрізь

to pierce smth through — проткнути щось наскрізь

soaked /wet/ through — промоклий наскрізь

chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення

to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу

to let smb through — впустити когось

2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий

he studied the whole summer through — він займавя все літо

3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-

to look smth through — проглянути щось ( до кінця)

to sing a song through — проспівати всю пісню

to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця

to put through a plan — провести /здійснити/ план

to go through with smth — довести щось до кінця

to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]

are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]

to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось

to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]

he is through with drinking — він кинув пити

he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]

he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]

he is through with his family — він кинув /залишив/ родину

to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]

to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта

he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася

4) замір по діаметру, в діаметрі

a tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі

5) встановлення телефонного зв'язку

to get through to smb — зв'язатися з кимось

to put smb through — з'єднати когось

are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]

••

through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно

to read a book through and through — прочитати книгу від кірки до кірки

he is an honest man through and through — він найвищою мірою чесна людина

he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу

he read the letter through and through — він знову е знову перечитував лист

to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися

the deal fell through — угода не відбулася /провалилася/

the plan for our trip fell through — план нашої поїздки зірвався
III [aruː] prep
вказує на

1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізь

a path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)

he pushed through the crowd — він протиснувся крізь юрбу

to drive a nail through the board — цвяхом пробити дошку наскрізь

to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось

she drew her hand through his arm — вона взяла його під руку

to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]

the sun is breaking through the clouds — крізь хмари пробивається сонце

he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить

an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь

through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину

to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь

we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум

2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території по

all through the country — по всій країні

to walk through the wood — іти по лесу

a sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по

to fly through the air — летіти по повітрю

to sail through the water — плисти по воді

journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час

through many centuries — протягом багатьох століть

all through the day — весь день; протягом усього дня

he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно

3) .. ( від) по... ( включно)

numbers 1 through 30 — номера від першого до тридцятого включно

4) через посередника

he sees only through your eyes — він на все дивиться вашими очами

to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через

I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою

through the agency of — за допомогою

through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі

to express ideas through words — виражати думки за допомогою слів

5) подолання перешкоди, небезпеки. через

to pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек

the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами

to drive through a red light — проїхати на червоне світло

6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-

to go through the accounts — переглянути рахунки

to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-

he could go through three books in a day — він може проковтнути три книги за один день

7) причина через; з, завдяки

through error — помилково

to lose an opportunity through indecision — втратити можливість через нерішучість

she refused help through pride — вона відмовилася от допомоги з гордості

it was all through you that we were late — ми спізнилися через вас

through illness he lost the use of his legs — у результаті хвороби в нього оніміли ноги

to see through smth; smb — бачити щось наскрізь

I can see through him — я його наскрізь бачу

to see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити

to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту

to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось

through the length and breadth (of) — уздовж, поперек

to travel through the length and breadth of the country — з'їздити всю країну

English-Ukrainian dictionary > through
14 overhaul

I n
1) ретельний огляд

2) капітальний ремонт

3) здійснення детальної ревізії
II v
1) ретельно перевіряти, оглядати

2) розбирати, ретельно оглядати для ремонту (судно, машину)

3) капітально ремонтувати; перебудовувати, реконструювати

4) доганяти

5) мop. розсмикувати ( талі); давати слабину ( снасті); очищати ( снасть)

English-Ukrainian dictionary > overhaul
15 renewal

n

1) оновлення; відродження; реставрація

renewal of an old friendship — відновлення старої дружби

2) поповнення (запасів)

3) відновлення

renewal of hostilities — відновлення воєнних дій

4) тех. заміна спрацьованого устаткування новим; капітальний ремонт

5) повторення

renewal of a promise — повторення обіцянки

6) продовження чинності, пролонгація (угоди тощо)

a renewal of lease — продовження строку оренди

renewal of a bill — пролонгація тратти

* * *

n

1) відродження, відновлення, реставрація; відновлення

air renewal — cпeц. регенерація повітря; обмін повітря

2) поповнення ( запасів); тex. заміна зношеного обладнання новим; відбудовний ремонт; pl; тex. запасні частини

3) поновлення

4) повторення

5) пролонгація, продовження дії ( угоди)

renewal of a bill — eк. відстрочка векселя; пролонгація тратти

English-Ukrainian dictionary > renewal
16 big

1. adj

1) великий; крупний

big repair — капітальний ремонт

2) високий

big tree — високе дерево

3) широкий

big shoulders — широкі плечі

4) гучний, сильний

big noise — сильний шум

5) дорослий

big boy — дорослий хлопець

6) важливий, значний

big news — важливе повідомлення

7) повний; сповнений

8) благородний, великодушний

9) вагітна (тж big with child)

B. Ben — «Великий Бен» (годинник на будинку англійського парламенту)

big mouth — амер. хвастун

big head — амер. самовдоволена (самозакохана) людина

big bug (gun, pot, wig) — важна персона, «шишка»

big name — знаменитість, видатна особа

big noise — амер. хазяїн; шеф; хвастун

big talk — хвастощі

big time — вистава; успіх

big top — купол цирку; цирк

big tree — секвоя; мамонтове дерево

to be (to get) too big for one's boots (shoes) — розм. заноситися, задаватися

2. adv розм.

хвастовито; з важним виглядом

to talk big — хвастати, вихвалятися

3. v розм.

будувати

* * *
I a
1) великий, крупний; високий; широкий

2) голосний, гучний, сильний

3) дорослий

4) важливий, значний

5) ( with) вагітна (тж. big with child)

6) багатий на ( що-небудь); повний ( чого-небудь)

7) великодушний, шляхетний

8) aмep.; cл. знаменитий

9) як компонент складних слів ( big-) більше-, широко-; big-boned ширококостий
II adv
1) хвалькувато, з важним виглядом

2) з розмахом

3) успішно
III = bigg IV v
шотл. будувати

English-Ukrainian dictionary > big
17 complete

1. adj

1) повний; закінчений, завершений

complete set of works — повне зібрання творів

2) цілковитий, абсолютний

3) досконалий, вправний

2. v

1) закінчувати, завершувати

2) укомплектувати

3) зробити досконалим

* * *
I a
1) повний

complete set — повний комплект

complete overhaul — тex. капітальний ремонт

complete reaction — xiм. необоротна реакція

2) закінчений, завершений

3) досконалий, абсолютний, бездоганний
II v
1) закінчувати, завершувати

2) укомплектувати

3) зробити досконалим

4) виконувати ( клятву)

English-Ukrainian dictionary > complete
18 general

1. n

1) генерал

general of the Army — амер. генерал армії

2) церк. глава ордену

3) більшість

4) (the general) народ

2. adj

1) загальний

general education — загальна освіта

general meeting — загальні збори

general pardon — загальна амністія

2) широкий; повсюдний

general release — кін. широкий прокат

3) поширений; загальноприйнятий; звичайний

as a general rule — як правило, звичайно

in a general way — звичайним способом

4) загального характеру; неспеціальний, неспеціалізований

general store — універсальний (неспеціалізований) магазин

general farming — неспеціалізоване (сільське) господарство

5) розпливчастий; неточний; загальний

general impression — загальне враження

6) головний; генеральний

G. Manager, Director G. — генеральний директор

G. Commanding Officer — командуючий, командир з'єднання

general headquarters — ставка, головне командування

G. Staff — генеральний штаб

body of general officers — генералітет

in general — взагалі, загалом

in the general — в основному

general post (delivery) — перше ранкове рознесення пошти; амер. (пошта) до запитання

* * *
I n
1) генерал; aмep.; cл. начальство (про завідуючого, директора школи)

2) ( the general) загальне

the general and the particular — загальне е часткове; загальні зауваження; загальні положення; загальна частина ( публікації)

3) служниця "за все"

4) цepк. глава ордена

5) icт. більшість

6) icт. ( the general) народ; натовп, чернь, простолюд
II a
1) загальний

general meeting — загальні збори

2) широкий; повсюдний; загальний

general paralysis — мeд. прогресивний параліч

general anesthesia — мeд. загальний наркоз; розпов-сюджений; загальноприйнятий, звичайний

in general — звичайно, взагалі, у більшості випадків

3) зага-льний, загального характеру, неспеціалізований; неспеціальний

general practitioner — лікар широкого профілю

general overhaul — капітальний ремонт

general cargo — мop. генеральний вантаж; збірний вантаж

for general use — для загального користування

4) розплив-частий, неточний, загальний

general recommendations — загальні рекомендації

5) головний, генеральний

English-Ukrainian dictionary > general
19 heavy

1. adj

1) важкий; великої ваги, ваговитий; великоваговий

heavy train — зал. великоваговий состав (поїзд)

to be heavy — мати велику вагу

2) великий, масивний; товстий

heavy woollens — товста шерстяна білизна

heavy line — товста (жирна) лінія

heavy features — крупні риси обличчя

heavy type — жирний шрифт

3) потужний, могутній; важкий

heavy industry — важка промисловість

4) обтяжливий, високий

heavy taxes — високі податки

5) сильний, інтенсивний

heavy traffic — інтенсивний рух (вуличний)

a heavy cold — сильний нежить

heavy applause — бурхливі оплески

heavy rain — заливний дощ, злива

heavy blow — нищівний удар

6) багатий, рясний (про урожай)

heavy crop — рясний (багатий) урожай

7) густий, розкішний, пишний

heavy beard — густа борода

heavy fog — густий туман

8) обтяжений

air heavy with scent — повітря, насичене ароматом

9) вагітна

10) отупілий, заморений

heavy with wine — очманілий від вина

11) тяжкий, важкий

heavy work — тяжка праця

heavy wound — тяжке (небезпечне) поранення

heavy fate — тяжка доля

12) прикрий, сумний

heavy news — сумні вісті

13) суворий

punishment — суворе покарання

14) незграбний, неповороткий, громіздкий

15) нудний

heavy play — нудна п'єса

16) невипечений, глевкий (про хліб)

17) глеюватий, глинястий (про ґрунт)

18) крутий, вибоїстий (про дорогу)

19) похмурий, хмарний

20) міцний

heavy wine — міцне вино

heavy father — жорстокий (суворий) батько

heavy hydrogen — важкий водень, дейтерій

heavy metal — а) людина високих моральних достоїнств; б) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати

heavy parts — театр. трагічні ролі

heavy repair — капітальний ремонт

heavy sea — бурхливе (неспокійне) море

heavy swell — а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина

heavy water — важка вода

to come the heavy father — читати мораль, давати настанови з поважним виглядом

to have a heavy hand — а) бути незграбним; б) бути суворим

to be heavy on hand — а) повільно тягтися (про час); б) бути нудним (співрозмовником)

to rule with a heavy hand — правити твердою рукою

2. adv

1) тяжко, важко

2) в'яло; повільно

time hangs heavy — час тягнеться повільно

* * *
I [`hevi] n
1) = heavyweight I

2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка

3) автомобіль великої вантажопідйомності

4) лиходій; розбійник, грабіжник

5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера

6) поважна особа; заводій

7) відгодована тварина

8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)
II ['hevi] a
1) важкий, великої ваги

2) масивний

heavy type — жирний шрифт

heavy cut — тex. зняття великої стружки

3) потужний, великий

heavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований

4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)

5) (on) неекономічний, багато споживаючий

6) рясний, багатий; ситний; густий

7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений

8) важкий, тяжкий

heavy breathing — важке дихання

heavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий

heavy sin — тяжкий гріх

9) суворий, строгий

heavy charge — важке обвинувачення

heavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий

10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткий

heavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний

11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий

12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)

13) похмурий, хмурий

14) незаконний; нечистий ( про угоду)

15) серйозний, важливий

16) миcт. серйозний; трагічний; похмурий
III [`hiːvi] a; вет.
який страждає на запал

English-Ukrainian dictionary > heavy
20 complete

I a
1) повний

complete set — повний комплект

complete overhaul — тex. капітальний ремонт

complete reaction — xiм. необоротна реакція

2) закінчений, завершений

3) досконалий, абсолютний, бездоганний
II v
1) закінчувати, завершувати

2) укомплектувати

3) зробити досконалим

4) виконувати ( клятву)

English-Ukrainian dictionary > complete

Страницы

См. также в других словарях:

капітальний ремонт — капитальный ремонт overhaul *Generalreparatur, Generalüberholung – ремонт, що виконується для відновлення справності та повної або близької до повної значини ресурсу виробу з заміною або відновленням будь яких його частин, включаючи базові.… … Гірничий енциклопедичний словник
капітальний ремонт гірничих виробок — Див. ремонт гірничих виробок … Гірничий енциклопедичний словник
капітальний ремонт шахтних стовбурів (стволів) — капитальный ремонт шахтных стволов overhaul of mine shafts Generalüberholung der Grubenschächte – комплекс технічних заходів, спрямованих на відновлення проектних експлуатаційних параметрів шахтного стовбура. Структура ремонтних робіт передбачає… … Гірничий енциклопедичний словник
капітальний — а, е. 1) Дуже важливий, основний, головний. || Міцний; великий (про будову). Капітальні витрати. •• Капіта/льна стіна/ стіна, що є головною опорою для покрівлі. Капіта/льний ремо/нт ґрунтовний, повний ремонт. Капіта/льні ви/трати грошові видатки … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
65.060.01 — Сільськогосподарські машини та устатковання взагалі ГОСТ 12.2.002 91 ССБТ. Техника сельскохозяйственная. Методы оценки безопасности. Взамен ГОСТ 12.2.002 81 ГОСТ 12.2.002.1 91 ССБТ. Тракторы сельскохозяйственные и лесные колесные. Метод… … Покажчик національних стандартів
23.140 — Компресори та пневматичні машини ГОСТ 4.423 86 СПКП. Машины компрессорные центробежные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.016 81 ССБТ. Оборудование компрессорное. Общие требования безопасности. Взамен ГОСТ 12.2.016 76 ГОСТ 12.2.016.1 91 ССБТ.… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ 7009:2009 — Дизелі тракторні і комбайнові. Здавання в капітальний ремонт та випуск з капітального ремонту. Технічні умови Вперше (зі скасуванням ГОСТ 18523 79) [br] НД чинний: від 2011 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок … Покажчик національних стандартів
РСТ УССР 1682-88 — Установки компресорні повітряні пересувні, які здаються в капітальний ремонт і випускаються з капітального ремонту. Загальні технічні умови На заміну РСТ УССР 1682 75 [br] НД чинний: від 1989 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод… … Покажчик національних стандартів
капремонт — у, ч., розм. Капітальний ремонт … Український тлумачний словник
амортизації норма — амортизации норма depreciation (amortization) rate *Amortisationsgute, Verschleißgute – величина, яка визначає суму щорічних амортизаційних відрахувань; зумовлюється вартістю і терміном служби основних фондів, затрат на капітальний ремонт і… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

капітальний ремонт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

капітальний ремонт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: